-O218

tenere d'occhio

не спускать глаз, присматривать, следить за..:

Santuzza. — Voi andateci, che vi terrò d'occhio la bottega... Non temete, non sono ladra anche!. (G. Verga, «Cavalleria rusticana»)

Сантуцца. — Идите туда, а я присмотрю за лавкой... Не бойтесь, я ведь не воровка.

Due agenti in borghese tenevano costantamente d'occhio la sua abitazione («Paese sera», 23 febbraio 1967).

Два шпика в штатском вели непрерывное наблюдение за его домом.

(Пример см. тж. -C1297; -P294; -R397).